Un détail qui cloche?

ok

Je ne sais pas où mettre ça :

Je ne supporte pas en VF un coup Jimmy tutoie ck et lois un coup il les vouvoie idem Perry un coup il vouvoie Jimmy un coup il le tutoie .... Pénible

Perso je préfère quand parry tutoie jimmy et quand jimmy tutoie lois et clark.

Moi aussi c'est plus cohérent !

exactement!

Pour le vouvoiement. C'est plus normal comme c'est un nouveau venu! Et on s'habitue à tutoyer après (à vérifier tout de même)... Par contre pour le premier Jimmy je trouvais ça très normal qu'il tutoie Loïs et Clark. Loïs car il la connaît depuis plus longtemps et Clark car il est du même sexe, et du même âge à peu près.

C'est bizarre avec la rediffusion actuelle je trouve Jimmy 2 plus sexy!

En incohérence je crois que Loïs porte une bague de mariage dans la saison 2 et franchement ça jure avec le propos de la série. Mais après tout ce n'est qu'une interprétation elle pourrait jouer enceinte que ça ne devrait pas être interdit (c'est malheureusement le cas contraire).

Cela a dû être dit mais le Daily Planet qui a 50 ans je crois dans "Huis clos" puis 219 ans pour "Les barbares" un épisode plus loin...

Nan mais là le truc c'est qu'un coup il tutoie un coup il vouvoie, ce n'est pas du tout progressif donc incohérent

Pour le saint planet j'avais remarqué aussi

Oui ça choque un peu, même si ils ont changés jimmy c'est censé être le même personnage dans le fond.

Daily planet pas saint planet, l'iPhone qui corrige a sa façon lol

"Main basse sur Metropolis"

Martha nous rejoue ~« Je craignais que ça n'arrive un jour », que Clark parle de Superman à la troisième personne. Mais c'est déjà arrivé: je crois dans "Chaleur sur la ville".

Puis la blonde qui demande si son patron a déjà travaillé avec Martin. Il lui répond non alors qu'on a su peu avant qu'ils travaillaient tous les trois ensemble, elle étant l'assistante de Martin!

Salut

Peut être qu'elle avait oublié, a cause de son age! lol

Un peu bizarre dans "Destruction Virtuelle" Loïs annonce qu'elle savait (car Lex lui avait dit!) qu'il avait eu un enfant avec une femme morte dans un accident de voiture. Cependant dans le premier épisode de la saison 2 elle est surprise d'apprendre qu'il était déjà marié une fois. Ce n'est pas contradictoire mais quand même...

Un truc un peu fort dans "Des gens ordinaires" Loïs est surprise de voir que Clark n'a pas sa tenue de Superman sur lui, alors qu'il est bras nus... et pour les bottes...

Dans un épisode du début de la saison 3 un personnage très secondaire a la voix de Scardino...

Les tout premiers épisodes de la saison 3 sur Gulli (qui passe toujours ses génériques en VO) ont les deux titres: la belle VO bleue sous-titrée par la VF en blanc en typographie ordinaire en dessous (pas sur "Contact").

La voix de Jonathan Kent n'est pas celle ordinaire sur "Ultra Woman" et l'épisode qui suit (ou le précède)! Et pour tout dire à la première diffusion je trouvais la VF de Clark plus grave dès la saison 2 (ou 3?) à me demander si c'était toujours la même personne derrière...

On a sûrement mentionné l'appartement de Loïs qui passe au '105' sur quelques épisodes, vers le début de la saison 3 il me semble.

c'est vrai qu'il y a pleins de detail

mais la série est tellement belle que l'on ne peut pas leur en vouloir!

oui tout a fait vrai

C'est sûr que si on y prête attention les erreurs on peut les relever à la pelle.

Moi, celles qui m'ont toujours fait rire, ce sont les fautes de Français - il aurait du prendre un meilleur traducteur.
Ainsi dans l'épisode pilote, on voit les titres de différents journaux, celui en français titre "manifique", c'est sur qu'une faute pareille est MAGNIFIQUE! L'autre fois c'est dans l'épisode avec le clone, où Clark va à l'aéroport d'Orly pour vérifier les marques sur l'avion, on y voit donc différentes plaques en français; à la minute 3:52 "ATT! Vider le petrol avant d'ouvir le compartement de moteur" ou encore 3:54 "haut tension", et 3:59 "non fumer".

Alors là très fort, j'avais jamais remarqué ça !!!!

pas mal! Mais bon c'est pas grave ça fais son charme aussi, malgrès tout.

Comme tu dis, ça a son charme, leurs erreurs ne rendent que plus touchantes la série à mon avis.

Exactement

Il doit y en avoir sur le dernier ou avant dernier épisode de la saison 1 lorsque Loïs s'installe dans un nouveau bureau et regarde des journaux...

Non alors là franchement sur les textes que relate Annalina c'est juste inadmissible. Encore qu'Internet à l'époque mais il y a les dico... et les personnes envers qui se renseigner. En plus je crois que Teri avait déjà vécu à Paris avant la série!?! Je ne suis pas calé en reportages mais c'est de sa parole.

Je me demande si l'informaticien dans "L'informateur" n'a pas aussi la voix de Scardino...

ce n'est pas parcequ'elle a vécu un peu a Paris qu'elle est calé en orthographe, il y a qu'à voir les Francais eux même en font plein...

vous etes fort pour decouvrir de telle erreur